Andy assume o comando da estação enquanto a vida de Jack está em jogo; a equipe é chamada para uma situação de reféns; Natasha luta por sua carreira; Maya e Carina fazem uma escolha.

Três pacatas donas de casa bolam um roubo ao supermercado local para sair do buraco e conquistar a independência.

O verão chegou, e a Equipe dos Linguados vai sediar a Competição Mestre da Praia Internacional, com muitas surpresas pelo caminho!